Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil kellie
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - kellie

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 61 - 80 spośród około 155
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 Następny >>
97
140Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".140
Turecki iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni...
iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni omrumun sonuna kadar sevmek ve seninle yasamak itiyorum...opuyorum

Ukończone tłumaczenia
Angielski sleep well my love
Holenderski Slaap lekker mijn liefste
Grecki όνειρα γλυκά αγάπη μου
Rumuński Dormi...
Niemiecki Schlaf gut meine Liebe
Bośniacki Lijepo spavaj ljubavi moja...
Węgierski Aludj jól, Szerelmem! Nagyon szeretlek.
Włoski Dormi bene amore
Portugalski brazylijski durma bem meu amor
Hiszpański duerme bien mi amor
Albański gjum të ëmbël e dashura ime
Francuski Dors bien, mon amour.
Bułgarski Спи сладко, любов моя
Arabski نوما هنيئا
Farerski Sov væl góða
56
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Oh I want you, I really want you because this is...
Oh I want you, I really want you because this is no ordinary love.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Quero você
Francuski Oh je te veux
Hiszpański Oh te deseo, te deseo de verdad, porque
Grecki Ω σε θέλω,πραγματικά σε θέλω επειδή αυτή είναι...
Polski Oh pragnę Cię, naprawdę Cię pragnę, ponieważ ta miłość nie jest zwyczajna.
17
10Język źródłowy10
Portugalski brazylijski A vida é maravilhosa.
A vida é maravilhosa.

Ukończone tłumaczenia
Arabski إنّ الحياة رائعة.
Łacina Vita res est
Grecki Η ζωή είναι υπέροχη
Angielski life is wonderful
Niemiecki Das Leben ist schön.
Hebrajski החיים נפלאים!
84
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Te vagy az a nÅ‘
Szwedzki Du är den kvinnan...
Grecki Εσύ είσαι η γυναίκα που θέλω μαζί μου για όλη μου...
Turecki Sen bütün hayatım boyunca birlikte olmak istediğim kadınsın.
Niemiecki Du bist die einzige Frau
Hebrajski את האישה שאני רוצה שתהיה עימי לכל חיי...
Albański ti je gruaja qe dua me vete gjtih jeten time
30
Język źródłowy
Duński Venner er den familie vi selv vælger
Venner er den familie vi selv vælger

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Los amigos son la familia que nosotros mismos elegimos
Hebrajski החברים הם המשפחה שאנחנו בוחרים בה בעצמנו.
Grecki Οι φίλοι είναι η οικογένεια που εμείς οι ίδιοι επιλέγουμε
Arabski الأصدقاء هم العائلة الّتي نختارها نحن
Łacina Amici familiares sunt, quos nos ipsi creamus
61
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Dear friend
My dear friend, have a nice weekend.
Might Shiva be with you.
Kisses.

Ukończone tłumaczenia
Hindi प्रिय मित्र
Szwedzki Min
Grecki Αγαπητέ φίλε/Αγαπητή φίλη
29
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański siempre seras bienvenido a esta casa
siempre seras bienvenido a esta casa

Ukończone tłumaczenia
Łacina hac domo
Grecki πάντα θα είσαι ευπρόσδεκτος σε αυτό το σπίτι
102
Język źródłowy
Niemiecki ein baum
ein baum ist ein Stamm, Blätter, Wurzeln, Käferchen in der Rinde und eine manierlich ausgebildete Krone, wenn´s hochkommt, na und?

Ukończone tłumaczenia
Grecki ένα δέντρο
16
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Eternamente juntos!
Eternamente juntos!

Ukończone tłumaczenia
Fiński Ikuisesti yhdessä!
Angielski Together forever!
Grecki Αιωνίως μαζί!
Arabski دائما معا!
18
10Język źródłowy10
Portugalski brazylijski eternamente es meu amor
eternamente es meu amor

Ukończone tłumaczenia
Angielski you're eternally my love
Arabski انت حبي الي الابد
Grecki αιωνίως θα είσαι η αγάπη μου
17
88Język źródłowy88
Niemiecki wir sprechen arabisch
wir sprechen arabisch

Ukończone tłumaczenia
Arabski نحن نتكلم العربية
Hiszpański Hablamos árabe
Portugalski brazylijski Nós falamos árabe
Włoski Parliamo arabo noi
Angielski We speak Arabic
Portugalski Nós falamos árabe
Grecki Εμείς μιλάμε αραβικά
Koreański 우리는 아랍어를 말하다
Turecki Arapça konuşuruz
Bośniacki Mi govorimo arapski
Polski Mówimy po arabsku
Rosyjski мы говорим арабский
Duński vi taler arabisk
Wietnamski chúng tôi nói tiếng A-Rập
10
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Para sempre!
Para sempre!

Ukończone tłumaczenia
Fiński Ainaisesti!
Angielski Forever
Grecki Για πάντα!
20
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Que nunca mais esquecerei
Que nunca mais esquecerei

Ukończone tłumaczenia
Francuski Que plus jamais je n'oublierai
Włoski che mai dimenticherò
Hiszpański Que nunca más olvidaré
Arabski التي لن انساها ابدا
Esperanto Ke mi neniam plu forgesos
Angielski That I will never forget
Japoński 決して忘れないこと
Niemiecki Daß ich es niemals vergessen werde
Czeski Že nikdy více nezapomenu
Węgierski Soha nem fogom elfelejteni
Hebrajski שלא אשכח יותר לעולם
Bretoński Ha na zisoñjin ket da viken
Polski że już nigdy nie zapomnę
Grecki που δε θα ξεχάσω ποτέ
Fryzyjski dat wat ik nich vergeten doe
17
Język źródłowy
Portugalski brazylijski O errado que deu certo
O errado que deu certo
eh uma parte de uma musica

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Das Falsche war richtig.
Angielski The mistake was correct
Łacina Mendum rectus fuit
Grecki Το λάθος ήταν σωστό
68
20Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".20
Angielski It’s never been easy for me...
It’s never been easy for me
But you’ve given me a reason, to take another chance

Ukończone tłumaczenia
Grecki Δεν ήταν ποτέ εύκολο για μένα...
Turecki kolay olmamıştı
Niemiecki Es war nie einfach für mich
79
Język źródłowy
Hiszpański Como estas Karla? Bien y tu? Tambien, gracias....
Como estas Karla?
Bien y tu?
Tambien, gracias.
Me tengo que ir, adios Ana Laura.
Adios Karla.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Adieu Karla.
Grecki Πως είσαι Κάρλα;Καλά,και σύ;Επίσης,ευχαριστώ....
32
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski spasibo Gen'ka za pozdravlenie. Zelyjy.
spasibo Gen'ka za pozdravlenie. Zelyjy.
mensagem pessoal recebida por telemóvel

Ukończone tłumaczenia
Francuski Genka, merci pour tes salutations. Bisous
Hiszpański Genka, gracias por tus salutaciones. Besos
Grecki Γκένκα ευχαριστώ για τα χαιρετίσματά σου.Φιλιά.
Angielski Genyka, thank you for your greetings. Kisses
Portugalski Genka, obrigado por tuas saudações. Beijos
170
Język źródłowy
Hiszpański te quiero tanto que voy hacer
Y yo que te quiero tanto que voy hacer
Me dejaste, me dejaste por un montn de monedas
El alma se me fue
se me fue el corazn
Ya no tengo ganas de vivir
porque no te puedo convencer
que no te vendas corazn
Προκειται για εμβόλιμο ισπανόφωνο μονολογο σε αγγλικό τραγουδι το οποίο και διασκευάζω στιχουργικά. Θέλω να ξέρω τι λέει ώστε η διασκευή να κινείται την ίδια θεματολογία.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love you so much.What am I going to do...
Grecki σε θέλω τόσο που θα κάνω
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 Następny >>